Subtitles & audio
Make the words
work for you.
Choose the audio and subtitle tracks available for a title. When watching on Android TV, adjust subtitle size and timing; use the phone app to send a subtitle file to the TV.
Use the tracks you have
Subtitle and audio options depend on the title and the player you are using.
Pick a track
Switch between audio and subtitle tracks supplied with the stream.
Send a subtitle from your phone
Choose a subtitle file on your Android phone and send it to a paired TV.
Adjust on Android TV
Change subtitle size and timing to make the text easier to follow.
Automatic subtitle matching and online subtitle search are not described here as generally available features.
See how the phone companion pairs with your TV
Have a subtitle file that is out of sync or shows wrong letters? The free Subtitle Converter changes SRT, WebVTT and ASS files, moves their timing and fixes the encoding in your browser.
What you can do
- Choose Audio track on Android TV to switch to another supported track when the stream has one.
- Open Subtitles on Android TV to pick a subtitle track supplied with the stream.
- Choose Off in Subtitles on Android TV to turn captions off.
- Use Load a subtitle file in Subtitles on Android TV to open a file on the TV.
- Choose Subtitle size on Android TV to make the text larger or smaller.
- Use Subtitle sync on Android TV to make a subtitle you loaded appear earlier or later.
- Choose Upload a subtitle from this phone in the Android phone app to send a file to the paired TV.
How to change subtitles and audio
- Start a title and open the audio and subtitle options.
- Pick a track that came with the stream.
- On Android TV, adjust the subtitle size and timing.
- To use your own file, pair your Android phone with the TV, choose the subtitle file on the phone and send it to the TV.
Where does it work?
| Platform | Status |
|---|---|
| Android TV | Choose available audio and subtitle tracks, change subtitle size and adjust timing for a subtitle you loaded |
| Android phone to a paired Android TV | Send a subtitle file over your Wi-Fi network |
Limits
Which tracks appear depends on the title and your provider. Automatic subtitle matching and online subtitle search are not offered as general features.
Frequently asked questions
Can I send my own subtitle file to the TV?
Yes. Choose the file on your Android phone and send it to a paired TV. The file goes from your phone to the paired TV over Wi-Fi, so both must be on the same network. Subtitles from the stream itself are chosen in the player as usual.
Does CodoPlayer search for subtitles online?
Not as a general feature. Use the tracks supplied with the stream or send a file from your phone. In practice you pick a subtitle track that your provider includes in the stream, or you choose a file on your phone and send it to the TV.
Can I change the subtitle size?
Yes. On Android TV, open Subtitles while watching and choose Subtitle size. Pick a size such as Small, Normal or Large. The player changes the display size on the TV. The setting stays in the app, so you can use the same size the next time you watch.
How do I choose a different audio language on Android TV?
While the film or episode is playing, open Audio track in the Android TV player controls and choose a supported track from the list. The available choices come from the stream. If the stream has audio in only one language, there is no second language to select.
What can I do if my subtitles appear too early or too late?
In the Android TV app, open Subtitles and choose Subtitle sync while your loaded subtitle is active. Increase Subtitle delay if the words appear too early, or decrease it if they appear too late. Use Reset to return to the original timing. This control applies to subtitles you load.
Which subtitle files can I send from my Android phone?
You can send a supported SRT, WebVTT or ASS subtitle file to the paired Android TV app. While a title plays on the TV, open Playing in the Android phone remote and choose Upload a subtitle from this phone. Pick the file and the TV loads it for the current title.
Can I open a subtitle file that is already on my TV?
Yes. In the Android TV player, open Subtitles and choose Load a subtitle file. Pick the file if it appears in the list of files on the TV. Once the TV opens it, it becomes the active subtitle and appears in the Subtitles list for that title.
See how to record a programme on Android TV.