How to change the language of your IPTV TV guide
To change the TV guide language in the Android TV and Fire TV app, open Settings, then EPG, then EPG language. Put your languages into Preferred order, or configure Per-source overrides. To apply changes immediately, return to EPG and press Update EPG. The free web player has no language setting.
By the CodoPlayer team. Last updated . CodoPlayer provides no channels, films, series, playlists or subscriptions. You bring your own source and you are responsible for using it lawfully.
How to choose the guide language in the TV app
- In the Android TV and Fire TV app, open Settings, select EPG, and choose EPG language.
- Select Preferred order and put the languages found into the order you want.
- If your guide has unlabelled languages, open Per-source overrides and choose the feed language for your playlist.
- Go back to the EPG page and press Update EPG to reload your TV guide now.
Can CodoPlayer translate your IPTV TV guide into another language?
No. CodoPlayer does not translate the guide: titles and descriptions come from your provider's guide file. When a guide file carries several labelled languages for each programme, the TV app can choose which language to show. If a file contains one unlabelled language, you need another guide source in that language.
Can you change the TV guide language in the web player?
No, the free web player has no guide language setting. In your browser, the web player shows the TV guide exactly the way your provider sends it. If your provider supplies programme titles and descriptions in one language or without language labels, the web player displays those words without any changes.
How does Preferred order work in the TV app?
In the Android TV and Fire TV app, Preferred order lists the languages found in your guide files. Reach it by opening Settings, then EPG, then EPG language. For each programme the app shows the first language of your order that the programme has. With no order set, the first language given is shown.
What should you do if Preferred order shows no labelled languages?
When Preferred order says no labelled languages were found, use Per-source overrides in the TV app. This happens if the guide has not been updated yet, or the provider's guide has one unlabelled language. The Android TV and Fire TV app then lets you set that language under Per-source overrides.
How do you set language options in Per-source overrides?
In the TV app, Per-source overrides displays one line per playlist showing Automatic or the chosen language. Inside, Built-in feed language tells the Android TV and Fire TV app which language unlabelled words are in. Extra guide sources are listed under Additional EPG sources with that same choice.
When do guide language changes take effect on your TV?
In the Android TV and Fire TV app, a language change takes effect at the next guide update. To apply your new settings right now, go back to the EPG page and press Update EPG. This language setting applies to the whole device and covers every viewer profile you use.
Free tools for this problem
- EPG Validator: Check an XMLTV guide: channels, days ahead, time zone, gaps and errors.
- XMLTV Viewer: Open a local XMLTV file: channels, schedule, gaps, search, merge and export.
Related questions
Where does the TV guide come from?
From the programme data your provider supplies: an Xtream login carries it, and an M3U playlist can point to an XMLTV guide link. CodoPlayer shows what is on now and next from that data and does not create guide data of its own.
Is the browser player the same as the app?
Same account and same playlists. The apps add what only a native build can do: recording, offline downloads, picture-in-picture, external players, background playback and remote-control handling on TV. The web player needs nothing installed and runs in any current browser, so it is the quickest way to try your playlist.
Related guides for your device and playlist
- IPTV EPG and TV guide
- IPTV player for Android TV and Google TV
- IPTV player for Firestick and Fire TV
- IPTV guide shows "No information": fix tvg-id mismatches
- IPTV guide times wrong: fix a guide that is an hour off
- How to get the Xtream EPG URL and check an empty guide
- How to fix missing EPG on IPTV channels automatically
- How to read a programme's full description in an IPTV guide